冯德保谈中国善本书及版画收藏

　　张大千题字的寒山堂书店：从斯德哥尔摩到伦敦

　　澎湃新闻：冯先生，您是怎么开始对中国，以及中国书籍感兴趣的?您是哪年和艾思仁先生一起创建寒山堂的?

　　冯德保：我年轻时最早学习法律，但我很快发现自己并不想当律师，就转而在斯德哥尔摩大学学习艺术史，希望能成为十八世纪瑞典艺术史的专家。当时为了取得好成绩，我们都会选学一门辅修课，我选择了东方艺术。我对中国书画和艺术越来越感兴趣，于是，也开始学习汉语。马悦然先生是我们的教授。思仁比我高两级，因为他曾经在日本生活过，已经会读写中文，所以他一边读书，一边工作，做助教，教目录学。

　　毕业之后，我进了斯德哥尔摩的东方博物馆工作。我的工作是整理喜仁龙(Osvald Siren)捐赠给博物馆的、关于中国的两万五千张照片。这些照片是他在中国各地拍摄的，装在几个大箱子里，从来没有整理过。干了三年，我觉得自己也不适合博物馆的工作。我和思仁都想自己创业，因为我们的工作都是临时的。和他商量下来，我们就在斯德哥尔摩成立了寒山堂这个邮购书店，那是1972年。

　　澎湃新闻：你们是怎么决定使用寒山堂这个名字的?

　　冯德保：这是我们俩一起决定的。我们都喜欢唐诗，“寒山堂”在日语和韩语里也都有很好的意思，而且没人用过这个“号”;再有，我们住在瑞典，那里冬天很寒冷，“寒山”非常合适。思仁在加州有住处，张大千离他的住处很近。有一天，他去敲了张大千家的门，和张大千用中文聊了会天，请他题字，张大千欣然答应了。所以，“寒山堂”的匾额就是张大千题的字。