快讯:
版画与古典名著不会分离收藏品傍上抗战阅兵:李鬼藏品混迹其中没有人在乎:黎薇个展在红砖美术馆开幕北京匡时赴沈阳公开征集纪念抗战胜利70周年邮票9月3日发行上半年网络拍卖逆势增长11%购6980元收藏品得15万元补助金:假的莫奈大型巡展《日出·印象》将登陆日本局部印刷有问题:错版币别急着收藏给新兴科技大拿藏家的10条收藏建议“水墨五大道—魏瑞江画展”备受社会关注赢来好评首届“鲜于璜碑”全国隶书学术论坛论文评选揭晓空境-李旭飞山水画作品展8月29日亮相鼎天美术公馆京津冀三地民革联合举办书画展干子刚《红旗保卫》诠释艺术界别样的装置作品大美长白:长白山题材美术作品巡回展举办诞生在抗日烽火中的《抗战漫画》伊利亚和艾米莉亚·卡巴科夫装置艺术展思考西部首个艺术品保税仓库昨投入运行梵蒂冈博物馆以手机应用筹集资金高清图:“水墨五大道—魏瑞江画展”备受社会关注赢来好评高清图:“到人民中去”京津冀百名艺术家创作展巡展至天津高清图:魏瑞江“水墨城市”唤醒人们对天津城的热爱和留恋高清图:天津美协秘书长李耀春看望国际油画大师程亚杰视频:程亚杰国际艺术大展天津首展9月26日启幕高清图:“大雅清韵—天津八家书法展”在大雅书画院开幕高清图:铭史鉴今·圆梦中华 河东区举行纪念抗战胜利70周年书画作品展著名画家李爱民做客天津美术网访谈实录 高清图:宝坻书画院成立 聘请孟庆占为首任院长高清图:湖社遗韵—贾元声暨湖社文脉作品展在天津图书馆开幕高清图:“五彩贝中国画展”在津起航 开启全球巡展之旅高清图:胜兵如歌—全国百家书画作品展在津开展高清图:迎“八一”挥毫泼墨寄深情 著名书画家慰问津门子弟兵高清图:王其华葡萄书画艺术作品展亮相双街葡萄文化节高清图:山水画专委会画家现场点评天津首届山水画大展
首页 >> 美术评论 >> 正文

版画与古典名著不会分离

天津美术网 www.022meishu.com 2015-08-26 12:31

  天津美术网讯 “我们现代的版画创作如何能和古代文学的传播找到一个契合点?如何来继承我们古典文学版画创作的这一个传统,现代的图书出版还要不要我们的版画?”针对这些问题,前不久,上海图书馆与上海书画出版社就此组织相关版画专家进行了研讨。


邵黎阳木刻版画《鲁迅一家》

  黄显功 上海图书馆历史文献中心主任

  我们现代的版画创作如何能和古代文学的传播找到一个契合点?如何来继承我们古典文学版画创作的这一个传统,现代的图书出版还要不要我们的版画? 实际上我们和版画家、出版方面经常有这方面的交流,基本上大家认为图书的出版、发行,我们需要借助于版画更加形象地把我们作品的内容用一种新的语言表达出 来。这种图像的语言实际上是读者喜闻乐见的,大家都喜欢的。但现在我们很多的插图往往不是用版画的插图,很多是用照片来做插图,或者借助于很多国画、油画 做插图,尽管这些也属于插图的类型,但是中国优秀传统里面的版画插图,或者西方图书出版当中的铜版画插图、木刻插图这一块好像从20世纪特别是50年代以 来越来越走向了衰弱。尤其是到了21世纪以后,我们的漫画、动漫等这方面的作品越来越引人注目,但我们的版画和图书之间的关系已经是越来越远了。那么,我 们就想是不是可以动员一些版画家和出版家之间合作,图书馆提供一个平台,把版画的创作和文学的传播能更好地结合起来。

  董捷 中国美院副教授

  我所研究的对象,中国古代的版画,从根本上来讲,就是跟古籍分不开的,几乎可以认为我们的版画,中国古代的版画总的来讲是不在博物馆,也不在美 术馆,而在图书馆。所以我今天想基于我们研究,尤其是基于我根据上海图书馆所藏的一些重要的散本当中所包含的版画谈谈版画插图与文学作品的密切关系。

  在我过去的十几年研究当中,最关注的一种文学名著,可以举出一部中国古代最伟大的戏曲——《西厢记》。《西厢记》从明清两代流传下来,现在保存 下来的刊本是110种以上,其中明刊本有各种各样不同插图的也是在60种左右,是很大的一个数字。那么上海图书馆的散本是我们能看到的,有很多非常重要的 《西厢记》的我都曾经在这里看过,比如《环翠堂西厢记》,比如明末湖州凌濛初刊刻的朱墨套印本的《西厢记》等等,我在这里看到这些本子的时候,很难说我当 时的激动心情是因为看到精彩的版画,还是看到戏曲的文字通过对比文献考据所得而感到的激动,还是感觉到这样一件文物从几百年前流传到今天的来之不易,这几 种感受是结合得很紧的。我们《西厢记》的版画可以讲到后期是争奇斗妍,比如说有比较朴素的,像富春堂本的《南西厢》,再早一点的万历以前的在北京刊印的这 个是上图下文,就像我们中国最早的连环画一样,到了明代尤其到了万历中期开始,越来越文人化,越来越精彩化,这个是跟戏曲越来越文人化,越来越精致化有 关。尤其到万历中期,汤显祖这样一批戏曲家出来以后,我们通俗地讲把整个戏曲带旺了,而且不是说市井的那种热闹,它是一个高层次的关注,过去戏曲是不会被 作为一个文学作品来看待的,都是作为一个民间的,但是从这个时候开始戏曲可以讲登堂入室,可以跟我们的汉赋、唐诗、宋词并列为中国古典文学的遗产,像我们 上海古籍过去的文学基本图书里,像李煜戏曲集,汤显祖的集都是可以跟李白、杜甫并驾齐驱的,是在这样一个层面上来对待的。

  由于这个原因,他的戏曲插图也是越来越细,越来越精,而且是越来越有创意,一开始是画得比较工致,到后面越来越变成一种文人欣赏,和那个时候文 徵明之后的吴门画派,对园林、书斋山水的那种关注,也结合在一起,他把对文人书斋、园林的山水画和戏曲故事结合得很好,让人感觉到多种享受,而且切合的是 当时的时尚,并不是说今天我们看到很古旧,在当时它是很时髦的东西。

  康宁 四川美院教授

  现在我就非常感慨,现在我们的书几乎没有插图,或者说没有很好的插图,比如现在有一些青少年的读物,它是五花八门的,花花绿绿的,但过于通俗, 不太高雅。现在如果我到书店去看,中国的四大名著,我小孩前一段时间也想买,但没有很好的插图,包括印刷也不好。我就说有很多有好的插图,包括我们读鲁迅 的文章,小时候他也摸过上面的人物绣像,这个非常重要,我觉得插图很重要。

  王立翔 上海书画出版社社长

  我们当代的版画创作和古代的环境已经发生了重大的变化,在当代版画到底如何跟现在的读者进行交流上,这个问题其实是我们多年来都非常想追究但又 非常困惑的一件事情,刚才赵主任从出版的角度来讲,他其实是有非常大的挑战,这不仅仅对画家来说是挑战,其实对出版来说同样有挑战,挑战更大。为什么呢? 主要是因为我们的传播方式发生的重大的变化,各位老师都从自身的经历上有所了解,因为你们很多都做过插画家,无论是连环画也好其他画也好,但当初的条件是 上世纪60年代、70年代之前,他发表的途径、方式都比较有限,所以画家在这方面的努力包括积累的成绩都非常多,但经过80年代以后传统的出版形式发生了 巨大的变化,所以插画在画家来讲已经是一个选择之一了,不是选择的唯一了。出版业经过了80年代到现在这30多年的发展,它和画家的关系是越来越远了,不 是越来越近,这个遗憾是非常之大。

  我觉得版画和中国古典文学名著的关系是不会分离的,这一点我是非常有信心的,创作肯定是有价值的,在这一点上读者肯定是会喜欢的,那么问题是: 今后我们能找到怎样一种方式去呈现?这个我觉得你们不必要有负担,因为这个是我们的职责所在,我们把我们之前的关系也理清楚,你们是创作,我们是出版,你 们是作者,我们是传播者,我们多想一些传播方面的事情,而画家多想一些怎么样把我的水平提高,怎么样能更深地理解我们的名著,这个方面还是需要画家来努力。

来源:新浪收藏 责任编辑:简宁
>>相关新闻
• 笔墨、审美与气度—李安源、何家英艺术对话录
• 美术评论家要不要会画画?
• “出奇守正”琢壹工坊版画作品展 更贴近生活
• “版画六人展”在中国版画博物馆举行
• 朱绍正:笔墨技巧是画家的基本功
• 是重提动漫中国学派的时候了
• 书法载道:由道生书以书正道
• 附加值仍旧是当代书画的价值主体
• 梁照堂:为何中国画难出大家
• 书画艺术究竟有没有恒定的价值标准?
• 每个人都是艺术家评论家收藏家
• 艺术展会岂能变成杂货市场
• 新锐版画作品亮相中国版画博物馆
• 中法建交50周年:卢浮宫珍藏版画展上海站揭幕
• 袁维忠:三千黑白版画镌刻历史质感
• 丝瓜络网:六人联展呈现当代版画新气象
• 英伦版画怪才埃里克 艺术上“无可挑剔”
• 邑画廊推出集市Online管伟骏版画展
• “共振—加拿大版画邀请展”在798艺术区举行
• 启东版画院建院30周年作品展在江苏省美术馆开幕
首届天津美协山水画专业委员会山水画展览
  • 天津首届山水画展震撼亮相 天津首届山水画展震撼亮相
  • 翰墨峰峦·刘皓水墨画展 翰墨峰峦·刘皓水墨画展
  • 尹沧海率南开大学弟子深入甘肃写生 尹沧海率南开大学弟子深入甘肃写生
  • 太行浩气—吕云所中国画遗作展 太行浩气—吕云所中国画遗作展
  • 韩征尘书法篆刻艺术研讨会 韩征尘书法篆刻艺术研讨会
  • 无上清凉朱懿贾冰吾李寅虎闫勇书画展 无上清凉朱懿贾冰吾李寅虎闫勇书画展
网上美术用品超市