日本版画家在天津滨海新区展“源氏画语”

１２月２８日，宫山广明先生（右一）出席开幕仪式，现场演示其独特的铜版套色美柔汀技法，艺术爱好者近距离感受宫山先生画笔下“源氏花园”的经典。 摄影/王欢


１２月２８日，宫山广明先生（右一）出席开幕仪式，现场演示其独特的铜版套色美柔汀技法，艺术爱好者近距离感受宫山先生画笔下“源氏花园”的经典。


１２月２８日，两位参观者探讨宫山广明版画作品的创作技法。


１２月２８日，三位参观者与宫山广明（左三）在其铜版版画作品前合影留念。

    一片金箔之上，左侧枫叶正在由绿变红，右侧枫叶则已经殷红如火。在这幅作品的右下角写着“红叶贺：秋色盛宴，藤壶的激情被源氏的热情点燃了，尽管她曾试图冷静处理”的标注。一位观众对同伴说：“这逐渐变红的枫叶是不是代表着藤壶的激情，被源氏点燃了？”意味深长的标注和清雅的画面让观众们每每驻足欣赏良久。12月28日，由天津滨海新区汉沽刻字版画艺术院和国际版画藏书票收藏馆联合主办的“宫山广明版画艺术展”在藏书票收藏馆开幕，来自日本的版画家宫山广明不仅展示了自己历时10年创作的“源氏花园”版画系列展，还现场演示了以金箔为背景的版画创作技法。

　　二十年探求版画“金镶玉”

　　59岁的日本版画家宫山广明任日本国际版画交流协会会长等职务，并多次于多国举办个展、巡展，这次他携历经十年所完成的《源氏物语》系列版画作品来到新区。开幕展上宫山广明展示了自己独特的“金箔”铜版画制作技艺，研究这种技法时他试验过很多材料和手段，最后找到的都是些廉价物品，比如用来衬金箔的廉价宣纸、用来附着金箔老人用的便宜发蜡；找不到的就自己做，像打磨光滑挑取金箔的小竹签、压平用的光滑圆木。宫山广明用同比例的铜、石板油墨将展示印品印上最后一层金属色，使其与金箔色接近，之后用他的小物件们将金箔附上去，再用小刷刷去覆盖图案的金箔，一副金箔铜板画便诞生了。

　　宫山广明说，这种技法是他在二十年间不断探索并最终成型的；现场一位版画爱好者告诉记者，金箔运用在雕刻、壁画上面比较常见，用在版画上他也是第一次见到。

　　十年情怀，如今“源氏画语”

　　此次在新区展出《源氏物语系列》作品共有的54幅，谈及自己的展出作品，宫山广明说，他用时十年来创作《源氏物语系列》，其每一幅作品都表达《源氏物语》的一个章节。就拿作品《帚木：在一个雨夜，四个自恋狂讨论他们对于女人的品味，但只有源氏想到了空蝉》来说，这幅画作上面绘制有四朵水仙花，其中三朵生长在一条花茎上，剩下的一朵则独茎在旁，对应图片说明让人觉得一头雾水。宫山广明告诉记者，作品是他对《源氏物语》第二章节《帚木》的理解与概括，画面所描绘的水仙花在古希腊神话中是自恋的象征，独立的那只水仙花开朝向与其余不同，代表的是源氏，因为只有源氏想到了空蝉。至于作品中所提到的人物与故事，宫山广明卖了一个关子，他希望大家读一读《源氏物语》在品味日本古典文学名著的同时体味他的作品与思想。无怪乎广明在展出开幕时所说：“我在俄罗斯利佩兹克小镇办展之后，得到消息《源氏物语》已成为该地最受欢迎的书籍之一。”（范炳菲 李韦江）