　　天津美术网讯 2015年11月9日下午,由北京服装学院、人民美术出版社、中国美术家协会会员工作部联合主办的“诗意·王风——翟鹰画展”在北京服装学院创意园展览厅开幕。展览展出了翟英三十余年来在老北京风情画方面的艺术探索，汇集了其北京胡同、四合院民俗风情系列;水墨人物系列;重彩人物系列;油画系列以及艺术衍生品四个系列的作品。

艺术家翟鹰

　　翟鹰1988年毕业于中央美术学院，现为北京服装学院造型艺术系教授，研究生导师，中国美术家协会会员。长期致力于以北京民居胡同、四合院风情为主题的水墨画创作。之所以如此专心地沉醉于老北京的风情画,三十多年乐此不疲,因为他生在北京,长在北京,用他的话说与北京“结下了不解之缘”,这里胡同、四合院和老北京人平淡而有趣的生活,给他童年留下了深刻印象。

“诗意·王风——翟鹰画展”开幕式现场

　　翟鹰以“老北京风情”为主题的创作最早可以追溯到他的学生时代，那时他以《百年四合院》作为大学毕业创作,从此一发不可收拾，在民俗、风情题材领域越走越深。“我钟情于京味艺术，你们在这个展览上可以看到我创作的整个面貌，在创作中我加入了人物的故事、情节、时令、节气这些很有中国传统味道的东西。实际上，东方与西方、传统与时尚、学院与民间一直是我研究的课题。这个展览其实是一个汇报展，把我这么多年来的思考、学术倾向、艺术追求都呈现了出来。也希望我的作品能唤起青少年对中国北京传统民居、风情民俗的兴趣。”

翟鹰《京宅雪霁图》68X68cm水墨1990

　　邵大箴认为翟鹰作品的取景很有特点,“他采用传统中国画‘游观’的方法组织画面,有时在一幅画上同时采用俯视、仰视和平视法,人物和建筑结构适当采用了西画技巧,也借鉴了现代艺术的块面构成法，观察细致,手法细腻,人物活动场景有浓郁的生活气息,平实中有幽默感,笔墨、章法清新,黑白和色彩相互交织，富有装饰趣味。”

翟鹰作品《胡同闹元宵》纸本设色120x40cm 2015

翟鹰《胡同献艺图》32X62cm 绢本水墨1994

　　谈到作品中生动的人物犹如连环画里的形象时，翟鹰说：“我在央美学习的时候学的是民间美术系里的连环画专业，这个专业现在已经绝版了，被并入了实验艺术。我觉得连环画对我最大的触动在于它跟社会很紧密，它从社会生活中挖掘题材。我是文革后恢复后第二届学生，学校对生活速写这方面的强调对我以后北京民居系列的创作起了很大帮助。那些画中的人物形象都是编的，都不需要打草稿，人物形象就呼之欲出了，觉得创作其乐无穷。”

翟鹰画展暨艺术成果主题研讨会

开幕式结束后，人民美术出版社副总编辑欧京海、中央美术学院壁画系副主任孙韬、北京电影学院动画学院院长李剑平、北京联合大学广告学院艺术系主任王竹宝、北京印刷学院艺术设计系系主任杨大禹、中共中央办公厅书画协会秘书长袁亚明、北京服装学院造型艺术系领导吴小军以及中央美术学院博士郭文宁一起来到会议室，就翟鹰画展暨艺术成果进行了主题研讨。

据悉，展览将延续到11月16日。（记者赵国丽）

来源:雅昌艺术网责任编辑:简宁