香港巴塞尔艺术展公布2016年光映现场节目表

　　天津美术网讯 由2016年3月21日至3月26日，巴塞尔艺术展香港展会将呈献70多部由艺术家精心创作或关于艺术家的电影。除了一系列短片作品，更首次包括了五部长篇作品：首次公映的《游》（2014年至2015年）；首度于亚洲公映的《The Chinese Lives of Uli Sigg》（2016年）；村上隆作品《Jellyfish Eyes》（2013年）、William Kentridge著名作品《10 Drawings for Proje ction 299;（1989年至2011年），以及驻北京地下电影制作人睢安奇作品《诗人出差了》（2014年）。

　　驻北京及苏黎世的多媒体艺术家兼制片人李振华再度为短片系列担任策展人，精选67部短片作品，涵盖六个迥然不同的主题。当中参展艺术家包括：Adel Abidin、John Akomfrah、Tony Albert、Martha Atienza、Breda Beban、Will Benedict、张立人、陈依纯、陈秋林、陈思含、陈滢如、程然、Tiffany Chung、Juliet Darling、Quynh Dong、杜可风、Inci Eviner、方璐、高& #34892;&# 20581;、Christoph Girardet、林勇气、James T. Hong、Minseung Jang、Christian Jankowski、Joan Jonas、加藤翼、Karen Kilimnik、近藤亚树、郭奕臣、赖志盛、李基宏、厉槟源、Candice Lin、林科、Søren Lind、刘肇兴、刘诗园、陆扬、马秋莎、Matthias Müller、西村健太、Hans Op de Beeck、Stephen Page、Jack及Leigh Ruby、Larissa Sansour、Vaibhav Raj Shah、史金凇、SHIMURAbros、Sussman&Lee、田口行弘、谭天、陶辉、Stefanos Tsivopoulos、崔广宇、Xavier V eilhan 2289;吴其育、吴鼎、Tintin Wulia、袁广鸣、袁可如、张徐展及赵赵。

　　巴塞尔艺术展隆重呈献《The Chinese Lives of Uli Sigg》（2016年）亚洲首次公映。这部由Michael Schindhelm执导的纪录片将身为企业家、外交官及收藏家的乌利．希克在中国三十年来的生活呈现观众眼前。作品记述了自70年代后期，这位瑞士人如何在因缘际会下，与中国产生了不可分割的渊源。

　　由李诗及Philipp Stölzl执导，《游》（2014年至2015年）是一部近距离观察、记录杰出中国艺术家曾梵志创作过程的作品。以学术研究的方向出发，作品以「游」的概念解读曾梵志过往12年一系列的绘画创作过程──「游」这个字是对自由的最高体会。是次巴塞尔艺术展香港展会期间播映 的& #29256;本是由原本时长73小时的影片剪辑而成。

　　William Kentridge因《10 Drawings for Projection》（1989年至2011年）而脍炙人口，该系列涵括十部动画作品，主要敍述了Kentridge的家乡约翰内斯堡在二十二年间所发生的事情。在这期间，南非由种族隔离政策转向民主制度，然而故事的轴心并不攸关政治，而是由另一敍述角度切入，讲述主角Soho Eckstein如何由一个愚笨的资 6412; 478;醒觉过来，最后成为了一个清醒而谦逊的人。

　　村上隆创作的《Jellyfish Eyes》（2013年）是首部将其色彩鲜明的虚构角色带到大银幕的作品，当中亦有真人角色参与演出。故事发生在一个日本郊区小村，作品显而易见从2011年日本福岛核灾事件取材，讲述小朋友如何拯救了他们的童梦世界。

　　由驻北京地下电影制作人睢安奇编写、执导及拍摄的《诗人出差了》（2014年），是一部以低成本制作的黑白影片。内容讲述一位从未出过差的诗人竖，决定展开一段为期40天横跨整个新疆的火车旅程。电影名称已隐喻不可言喻的荒谬和讽刺。

　　五部长篇电影作品将于香港会议展览中心演讲厅2放映，而短片系列则会于香港艺术中心agnès b.电影院展出。公众可免费入场观赏。因座位有限，门票将以先到先得形式派发。如欲了解详情或索取完整艺廊名单，请浏览artbasel.com/hongkong/film。

　　巴塞尔艺术展将于2016年3月24日至3月26日期间举行，呈献来自239间世界顶尖艺廊的作品。巴塞尔艺术展的主要合作伙伴为瑞银集团（瑞银）。

　　光映现场节目一览

　　2016年3月21日（星期一）　下午4时30分至6时

　　Michael Schindhelm |《The Chinese Lives of Uli Sigg》，2016年

　　香港会议展览中心演讲厅2　| 特別放映

　　时长：90 ʹ

　　这部纪录片敍述身为企业家、外交官及收藏家的乌利．希克在中国30年来的生活。

　　2016年3月23日（星期三）　下午12时30分

　　短片作品系列 |《过去与未来之间》（When history became emotion）

　　《过去与未来之间》探索世界与历史和时间之间的关系。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：90ʹ 43ʺ

　　Adel Abidin，《Michael》，2015年，16'02"，Lawrie Shabibi

　　马秋莎，《睡美人》，2015年，4'，北京公社

　　方璐，《No World》，2014年， 18'，博而励画廊

　　史金凇，《灰度360》，2015年， 2'46"，前波画廊

　　John Akomfrah，《Peripeteia》，2012年，18'12"，由Smoking Dogs Films与Lisson Gallery提供

　　Stefanos Tsivopoulos，《Geometry of Fear》，2012年，7'57"，Kalfayan Galleries

　　刘肇兴，《Kora》，2011年至2012年，14'，Chi-Wen Gallery

　　吴其育，《Refraction》，2015年，9'46"，尊彩艺术中心

　　下午2时15分

　　短片作品系列 | 《成为艺术家》（Becoming an Artist）

　　《成为艺术家》深入思考甚么因素构成了艺术家这个问题。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：34ʹ 10ʺ

　　厉槟源，《自由耕种》，2014年， 4'30"，杨画廊

　　杜可风，《Two Ways About It》，2015年，6' 54''，Rossi & Rossi

　　谭天，《How to Do Interview》， 2015年，22'46"，空白空间

　　下午3时

　　短片作品系列 |《跳线》（Jumper）

　　跳线是指用于关闭或绕过电路的短导体，顾名思义，此系列作品旨在挑战传统叙事式电影。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：36ʹ 03ʺ

　　厉槟源，《臭水沟的春天》，2013年， 2'17"，杨画廊

　　林科，《星际旅行》，2013年， 6'34"，杨画廊

　　吴鼎，《All the Paradox Contains the Component of Reality》，2015年， 9'41"，那特画廊

　　Tintin Wulia，《Proposal for a Film: Within the Leaves, a Sight of the Forest》，2016年，17'，奥沙画廊

　　西村健太，《PQRST》，2014年，31"，Mujin-to Production

　　下午6时30分至6时50分

　　李诗与Philipp Stölzl |《游》，2014年至2015年

　　香港会议展览中心演讲厅2　| 特别放映

　　时长： 17’

　　一部近距离观察、记录杰出中国艺术家曾梵志及其创作过程的作品。

　　2016年3月24日（星期四）　下午12时30分

　　短片作品系列 |《怪谈》（Kaidan）

　　《怪谈》取自日本传统民间传说及怪异故事的意思，此系列作品尝试释放人类脑海深处异化的思想。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：181ʹ 24ʺ

　　Larissa Sansour，《In the Future They Ate From the Finest Porcelain》，2015年，28'，Sabrina Amrani

　　陈秋林，《城市管理者》，2015年， 9'47"，千高原艺术空间

　　陶辉，《多余的》，2015年，19'32"，艾可画廊

　　陆扬， 《陆扬妄想曼陀罗》，2015年，16'27"，北京公社

　　方璐，《寂静的海》，2015年，29'，博而励画廊

　　Will Benedict，《The Bed That Eats》，2015年，6'26"，Balice Hertling

　　Xavier Veilhan，《Matching Numbers》，2015年，14'30"，313 Art Project、Andrehn-Schiptjenko、贝浩登、Galeria Nara Roesler (Opera national a de Paris，3E scene)

　　Martha Atienza，《Anito》，2012年至2015年，9'，Silverlens

　　张徐展，《Inferiority Bat- Hsin Hsin Paper Home 03》，2015年，2'，就在艺术空间

　　张徐展，《Ritual of Cathode Ray Tube》， 2011年至2013年，4' 45''，就在艺术空间

　　郭奕臣，《Lose Contact》，2005年， 7' 30''，索卡艺术中心

　　Candice Lin，《Holograms》，2010年，19' 18''，François Ghebaly Gallery

　　Christoph Girardet与Matthias Müller，《Cut》，2013年，13'，Thomas Erben Gallery

　　杜可风，《Tomorrow》，2015年，2' 09''，Rossi & Rossi

　　下午4时30分至6时15分

　　睢安奇 |《诗人出差了》，2014年

　　香港会议展览中心演讲厅2　| 特别放映

　　时长：103’

　　一位从未出过差的诗人竖，决定展开一段为期40天横跨整个新疆的火车旅程。

　　2016年3月25日（星期五）　　下午12时30分

　　短片作品系列 |《时间之境》（Time Garden）

　　《时间之境》综合了剧场和电影的创作，用以探索时间的概念，如过去、现在与未来之间的相互连系。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：137ʹ 08ʺ

　　Joan Jonas，《Future Lot:Reading Dante》，2008年， 6'25"，Wilkinson

　　田口行弘，《Harvest》，2015年， 9'36"，Mujin-to Production

　　近藤亚树，《HIKARI》，2015年，33'35"，Shugo Arts

　　SHIMURAbros，《Reflections》，2014年，4'53"，东京画廊＋BTAP

　　林勇气，《landscape -marine snow-》，2013年，4'，Gallery Yamaki Fine Art

　　赵赵，《Taklimakan Project》，2015年，9'48"，当代唐人艺术中心

　　程然，《第249封信》，2015年，5'，麦勒画廊

　　Karen Kilimnik，《香蕉女皇有罪》，1988年至1991年，17'，303 Gallery

　　Quynh Dong，《Late Autumn》，2015年，11'22"，Yeo Workshop

　　袁广鸣，《Landscape of Energy》，2014年，Chi-Wen Gallery、TKG+

　　高行健，《Apres le Deluge (After The Flood)》，2008年，28'，谁先觉

　　下午3时

　　短片作品系列 |《人之剧场（第一部份）》 （Human’s Theater）

　　《人类剧场（第一部份）》喻意台前幕后的关系，将热情与感受带到台上。

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：45ʹ 05ʺ

　　袁可如，《The Symposium》，2015年，11'22"，那特画廊

　　刘诗园，《Lost in Export》，2013年至2015年，33'43"，空白空间

　　下午4时至5时40分

　　村上隆 |《Jellyfish Eyes》，2013年

　　香港会议展览中心演讲厅2　| 特别放映

　　时长：100’

　　这是村上隆首部将其色彩鲜明的虚构角色带到大银幕的作品，当中亦有真人角色参与演出。故事发生在一个日本郊区小村，作品显而易见从2011年日本福岛核灾事件取材，讲述小朋友如何拯救了他们的童梦世界。

　　2016年3月26日（星期六）　　下午12时30分至3时30分

　　短片作品系列 | 《人之剧场（第二部份）》（Human’s Theater）

　　香港艺术中心agnès b.电影院

　　时长：223ʹ 12ʺ

　　Tony Albert与Stephen Page，《Moving Target》，2015年，6'35"，Sullivan+Strumpf

　　Christian Jankowski，《Crying for the march of humanity》，2012年，26'02"， Contemporary Fine Art

　　Hans Op de Beeck，《The Thread》，2015年，15'05"，常青画廊

　　Breda Beban，《Jason's Dream》，1997年，10'，Kalfayan

　　Inci Eviner，《Nursing Modern Fall》，2012年， 3'，艺术门

　　加藤翼，《Tokyo Loop》，2014年，6'07"，Mujin-to Production

　　Jack与Leigh Ruby，《Car Wash Incident》，2013年，6'01"，Leeahn Gallery

　　Sussman与Lee，《No Food No Money No Jewels》，2015年，7'13"，Leeahn Gallery

　　陈滢如，《Transations》，2008年，7' 42''，Chi-Wen Gallery

　　陈滢如与洪子健，《End Transmission》，2010年，15' 40''，Chi-Wen Gallery

　　李基宏，《走在地球表面--第一关：海岛乐园》，2009年，18' 36''，诚品画廊

　　赖志盛，《不远处 I》，2011年， 3' 33''，诚品画廊

　　赖志盛，《不远处II》，2011年， 3' 33''，诚品画廊

　　崔广宇，《再来一次》，2014年，2' 52''，诚品画廊

　　崔广宇，《隐形的城市：海平面测量》，2006年， 4' 40''，诚品画廊

　　崔广宇，《十八铜人-穿透系列》，2001年，6' 43''，诚品画廊

　　崔广宇，《天降甘霖》，1997年，1' 01''，诚品画廊

　　Minseung Jang，《pitch-dark》，2014年， 25’，One and J. Gallery

　　陈思含与Vaibhav Raj Shah，《KAL》，2015年，10'46"，尊彩艺术中心

　　陈依纯，《25 years ago the night》, 2015, 14' 46''，尊彩艺术中心

　　张立人，《Exotic Magician》，2015年，12' 34''，尊彩艺术中心

　　Juliet Darling，《Mona Lisa》，2015年，6'33"，Roslyn Oxley9 Gallery

　　Tiffany Chung，《well-side gatherings: rice stories, the rioters, the speakers, and the voyeurs》，2011年，8' 17''，Tyler Rollins Fine Art

　　杜可风，《What It Looks Like Photographed》，2015年，53"，Rossi & Rossi

　　下午4时至6时

　　William Kentridge |《10 Drawings for Projection》，1989年至2011年

　　香港会议展览中心演讲厅2 | 特别放映

　　时长：120’

　　这部作品主要敍述了William Kentridge的家乡约翰内斯堡在二十二年间所发生的事情。在这期间，南非由种族隔离政策转向民主制度，然而故事的轴心并不攸关政治，而是由另一敍述角度切入，讲述主角Soho Eckstein如何由一个愚笨的资本家醒觉过来，最后成为了一个清醒而谦逊的人。