快讯:
信步墨海似闲庭——李锋书法作品赏析纪振民先生收徒皮守东 纪家山水群喜添新粉丝“沽上藏龟——王炳柏甲骨文书画艺术展”精彩亮相天津美术馆天津著名画家郝玉明花鸟画作品欣赏:笔精墨妙 自然生发天津南开戈德进修学院王牌主播学院在常青藤文化艺术产业园揭牌“沽上藏龟——王炳柏甲骨文书画艺术展”将于7月18日在天津美术馆开展应是天公铺彩锦,邀君铁笔刻大千——告别吴燃艺术家风采录——天津市美术家协会第六次会员代表大会掠影天津市美术家协会第六次会员代表大会召开 选举产生新一届美协领导机构天津市美术家协会第六次会员代表大会举行 王书平连任天津市美术家协会主席搜尽奇峰打草稿——天津画家刘士忠山水画作品欣赏“画说天津”重大历史题材美术创作工程:阚传好创作《美丽天津》天津画院党组书记李林河、院长范扬等一行吊唁慰问吴燃先生亲属万水千山总是情一一天津画家房师武山水画作品欣赏中国著名版画家吴燃先生因病去世 享年93岁金汁藏纸传承古艺 千年藏文输入“云端”南京“考古式”修缮焕发文物青春关良:极简传神 充满人生感滨海新区文旅局局长王会臣到新区博物馆检查指导防汛和创文工作2019年中国书法“风云榜”评选揭晓春华秋实—中国国家画院扶贫主题采风写生作品展开幕行为表演还是盲目创新—当代书坛之怪现状剖析山西博物院首次推出数字展让观众在“玩”中了解北朝壁画论清代汉隶观念对书法美学的开拓隶书起源新议版画教育更需要思维训练何加林:从中国画笔墨之精妙谈开去抽象与形式 ——吴冠中水墨作品赏析徐里在当代语境中对意象油画的诗性探索吴为山:画坛巨匠黄宾虹 厚润华滋我民族吴为山:雨后青山铁铸成——谈潘天寿吴为山:一洗万古凡马空——徐悲鸿徐里的现代主义——来自西方的一个视角公共教育:让美术馆公益价值不断凸显话剧《董其昌》首演 讲述画坛巨匠的突破之路
首页 >> 民间艺术 >> 正文

金汁藏纸传承古艺 千年藏文输入“云端”

天津美术网 www.022meishu.com 2020-07-21 09:31

  “跟普通纸相比,在有些藏纸上写字,其实并不方便。”藏传佛教僧人江才竹笔蘸墨,在一张厚如牛皮、植物纤维“若隐若现”的藏纸上写藏文,“但老人们希望,我们不要忘记这个传统。”

  江才书写的藏纸,出自他所在的青海省玉树藏族自治州囊谦县的手艺人江洋格来之手。

  上山采挖原材料、剥皮、大锅熬煮……江洋格来日前介绍,在普通纸张广泛使用的当代,工艺复杂原始且产量极低的藏纸造纸术从未中断。他的记忆里,家里和寺院的老人们写字、绘画,都爱用藏纸。

  江洋格来拿着家里仅存的几片铅笔盒大小的写有经文的藏纸说:“造纸时加特殊的原材料,如有毒的狼毒花,虫子、老鼠都不敢‘偷吃’。藏纸历经百年,也不易腐烂。”

  在江洋格来的妹妹白玛玉珍印象中,小时候家里就像一个作坊,爷爷奶奶做完藏纸、泥塑等手工活后,晚上或下雨,就得搬回本就狭窄的房里。

  如今,到了江洋格来这一代,一家人开了公司,搬进政府建设的扶贫产业园,有充足的地方招徒传承祖业。

  囊谦县文体旅游广电局副局长江才桑宝说,藏纸仍有销售市场,如藏传佛教寺院用金汁写经文,藏纸必不可少。“民间手艺人不仅有官方的资金、政策支持,政府还帮着代销,甚至还有机会到中国著名高校去游学。”

  2019年,青海省海南藏族自治州藏文信息技术研究中心发布安卓版“云藏藏文输入法”,可实现汉、藏、英文自由转换。该中心综合部主任拉吉卓玛介绍,青海、西藏、四川等地用户使用活跃,而更多用户则呼吁苹果版“云藏藏文输入法”,这一愿望今年或将达成。“那时,我们将以明显优势占有市场,因为我们的藏文输入有更强大的联想功能,使用起来更智能。”

  拉吉卓玛和同事们的“云端”事业,始于该中心2016年上线的中国国内首个藏文搜索引擎“云藏”,“藏文典籍浩如烟海,民众确实需要一个精准的藏文搜索系统”。

  “没有经验,无法模仿,我们只能一点点趟,”拉吉卓玛回忆创业路,“以前,网络爬虫‘不认识’藏文,现在我们要教爬虫‘会’藏文。让它去‘爬’,这需要大量藏文信息的基础积累和研究。”

  在此过程中,他们研发了藏文自动分词与语言分析系统,建设了藏文标准语料库、多用途语言知识库、大型词表库,实现藏文同义词搜索、藏文拉丁字母转写搜索、藏文语义检索等功能。“这为‘云藏藏文输入法’实现强大的联想功能,打了基础。”拉吉卓玛不无骄傲。

  如今,堪称“藏文版百度”的“云藏”搜索引擎用户覆盖70多个国家和地区,而基于搜索引擎搭建的“云藏百科”是可供藏文用户平等浏览、创造、完善内容的定义性平台,“云藏文库”供民众分享藏文文档,“云藏知道”可以公开用藏文问与答。

  “未来,还要利用新技术全面优化‘云藏’,打造更权威的搜索引擎。”拉吉卓玛说,目前,集“云藏”多种产品于一体的新版“云藏”APP准备上线,“藏文的数字化发展,没有止境”。

来源:中新网 责任编辑:柏克
53K
>>相关新闻
• 河北廊坊:近距离感受“燕京八绝”非遗技艺
• 青海民间艺人将废弃玉石变成精美工艺品
• 根雕艺人:化腐朽为神奇的绝活儿
• 两代皮影艺人的“光影摇曳”
• 非遗传承人张静:30余载痴迷武汉木雕艺术
• 脱胎换骨:漆艺术的当代传承
• 济南微雕非遗传承人“以小见大” 头发丝上雕刻文字
• 刘伟:瓷上山水色,笔下意蕴生
• 九十三岁老人对杨家埠年画的坚持与守望
• 武汉小伙“以铁为笔”绘制近万件民俗烙画
• 5厘米骨头上刻出《清明上河图》全图
• 武汉民间巧手复兴老手艺
• 到京城报国寺感受紫砂创作的匠心独运
• 民间剪纸:巧手中剪出的女性祈盼
• 刻在心灵的底版上,年画才有未来
• 台湾艺术家王侠军:用瓷艺展现中国文化自信
• 东方神手泥人李 30余载痴迷肖像雕塑
• 法国艺术家福州拜师学漆艺
• 庆阳剪纸:传统文化与新时代内涵融合发展
• 七旬手艺人剪纸玩出新花样 传承非遗文化
纪念人民艺术家张世范诞辰80周年
  • 孟庆占为“抗疫英雄”造像 孟庆占为“抗疫英雄”造像
  • 王明亮《和平共处》献礼抗疫 王明亮《和平共处》献礼抗疫
  • 李毅峰:中国画的哲学归属 李毅峰:中国画的哲学归属
  • 郑连群:以诗思文心入画 郑连群:以诗思文心入画
  • 冯字锦为举国抗疫祈福 冯字锦为举国抗疫祈福
  • 王惠民创作长卷《百鸟迎春图》 王惠民创作长卷《百鸟迎春图》
著名画家肖培金做客天津美术网
网上美术用品超市
网上美术用品超市