“同传复语”当代青年艺术展开幕

　　天津美术网讯 4月21日下午4时，由西雨艺术基金主办的 “同传复语”当代青年艺术展在河南郑州市荥阳市“西雨艺术工厂”正式揭开帷幕。此次展览邀请了10名河南本土当代艺术家，展出作品27件组，以期探究不同艺术家在今日河南当代艺术生态中的生活、创作状态。同时展览特邀美籍女性艺术家康丝坦斯·麦克布莱德（Constance McBride）参与展览相关活动。

　　西雨艺术家课堂

　　下午2：30，荥阳西雨艺术工厂室外斜风细雨、空气微凉，而在陶艺工作室中，气氛却分外活跃。此次展览特邀艺术家康丝坦斯主持的“西雨艺术家课堂”正式展开，来自西雨艺术中心的30余名孩子们在艺术家的引导下制作陶艺。通过艺术家与孩子面对面的互动，让孩子们能真正地体验艺术，尝试艺术创作。这也一直都是西雨的理念：通过教育，让艺术能够真正地影响孩子、影响家庭。

　　展览开幕

　　下午4时，参展艺术家（白致源、刘聿玥、马博文、马红宾、潘苗、王向荣、许文华、杨中伟、张富军、张金玉）及艺术家亲友，特邀美籍艺术家康丝坦斯及其翻译，西雨艺术中心校长、展览出品人贾洪军，以及众多教育界、艺术界与其他各界朋友齐聚展厅。展览开幕式在西雨艺术基金杨敬铱小姐的主持下，拉开序幕。

　　首先，主持人请出策展人原志阳致辞。他谈到，此次展览的目的是在当下这样一个快速生发的社会环境之中，“同传复语”式的艺术与社会秩序构建显得越发明显。曾经，河南诸多由一类美院以优秀成绩毕业的青年艺术家们，在告别了美院的母体依托之后，返回河南故乡，他们应该如何借助自己的所学及优势进行再创作？他们是选择进行职业性的创作还是进入高等学府、画院在职性创作？是秉承美院固有传统的形式还是像“同传复语”这样一个创作多元化的、完成艺术生态的构建，来达到和当地的文化与环境相融合？同传复语作为一个主题性系列展览，会持续地关注和探讨这个问题。

　　接着，艺术家代表白致源先生致辞，他首先代表各位参展艺术家感谢了主办方——西雨艺术基金对此次展览的付出和努力，呈现如此高标准的当代艺术展览，让本土艺术家能够有一个优质的平台展示、交流，同时也希望河南当代艺术生态能够日趋完善。

　　分享与座谈

　　自由观展、交流之后，所有嘉宾移步至西雨艺术工厂的教育空间（北厂房），参与艺术分享与座谈活动。首先由特邀艺术家康丝坦斯女士带来她的艺术分享。她谈到自己的主要创作及创作灵感，从一个女性的角度出发，涉及到关于女性、亲人、病痛、真理、社会角色、环境演变等众多层面的思考和表达，令人深省，也引发了现场嘉宾的多轮讨论。

　　最后，围绕“河南当代艺术生态“——这个大家都深有体会、身居其中的主题，艺术家、策展人以及艺术机构经营者从不同的角度进行了一系列的表达和探讨。展览嘉宾中原工学院服装学院副院长李晓鲁教授也从一个经历者和观望者的角度，给大家提出了宝贵的建议和分享，尤为感谢！

　　至此，此次展览的开幕活动正式告终，而西雨艺术基金为完善河南当代艺术生态而做的努力却还只是个开始。          

　　据悉，此次展览将持续至7月11日。

　　“同传复语”当代青年艺术展

　　Contemporary youth art exhibition

　　“TongChuan FuYu”。

　　出品人：贾洪军

　　Producter：Jia Hongjun

　　策展人：原志阳

　　Curator：Yuan Zhiyang

　　参展艺术家：

　　白致源、刘聿玥、马博文、马红宾、潘苗、王向荣、许文华、

　　杨中伟、张富军、张金玉

　　Artist：Bai Zhiyuan，  Liu Yuyue，  Ma Bowen，  Ma Hongbin，  

　　Pan Miao，  Wang Xiangrong，  Xu  Wenhua，  Yang  Zhongwei，

　　Zhang  Fujun，  Zhang  Jinyu

　　特邀艺术家：

　　康丝坦斯·迈克布莱德

　　（Constance McBride）

　　开幕时间：2018年4月21日16：00

　　展览时间：2018.04.21-2018.07.11

　　展览地点：西雨艺术空间

　　中国河南省荥阳市高山镇竹园村西雨艺术工厂