世纪公园水晶艺廊首展翟勇、张复利作品

上海世纪公园管理有限公司董事长俞家祥

浦东新区政协副主席吴泉国

　　天津美术网讯 世纪公园作为浦东新区的绿色名片，继续打造“世纪文创汇”文化品牌，以倡导城市慢活的理念为主题，于10月16日至11月15日举办2015上海世纪公园“城市慢生活、园艺也时尚”游园会。

上海侨界油画家联谊会副会长，原上海工程技术大学设计学院副院长、教授徐伟德

上海美术家协会副主席、秘书长陈琪

中国国家画院研究员、中国美术家协会理事、中国美术家协会办公室主任刘建

艺术家张复利

艺术家翟勇

　　作为游园会的重要内容之一，“西风中韵”翟勇、张复利二人作品展于2015年10月25日在世纪公园一号门水晶艺廊举办。本次油画作品展将西方绘画的形式与中国绘画的内涵相融合，向参观者展示出中西美学文化的碰撞与火花，拉近艺术和人们生活之间的距离。

　　作为世纪公园举办的首个艺术展览活动，也是世纪公园尝试艺术项目的起点。展览地点水晶艺廊位于世纪公园一号门进门处，场所曾经设计时的功能便是艺术展示，经过对公园整体功能的分析，及满足市民的文化需求，在今年重新对公园内的水晶艺廊做了一系列匹配的文化设施填充。对于以后艺术展览活动的方向，上海世纪公园管理有限公司董事长俞家祥表示，世纪公园是向公众开放的场所，公园为更多的游客服务，所以不会完全举办纯艺术的深度展。会从综合因素来考虑，在呈现更多元的艺术形式下，做到雅俗共赏，希望更多的市民能在这里接受美得熏陶，普及和提升审美知识和品位。

两位艺术家共同推开展厅大门，揭开展览面纱

展览现场

　　水晶艺廊采用通透的建筑设计，场馆中间中庭里的一棵大树和周围的绿植也凸显出这一特点，但是这座十几年前的建筑设计已不能满足当下的展示需求，所以需要重新扩充改造，让其更适合目前展示功能的需要。上海世纪公园管理有限公司董事长俞家祥对于未来展馆的情况说道：“目前根据世纪公园便利的交通条件和展馆周边的环境对水晶艺廊整体进行规划，主要从几个方面来考虑：第一，保证展馆周边河流、绿植等自然环境;第二，完善展馆内的其他辅助功能，比如艺术衍生品及休闲、仓储等功能;第三，在保留原有通透的基本建筑骨架同时，展馆规模面积从四宫格扩大到九宫格，在符合时代审美标准的条件下体现出建筑的传承和文脉的传承。”

展览现场

　　展览开幕当天人潮涌动，园内的游客纷纷驻足在展馆现场欣赏作品。本次展出的翟勇、张复利两位艺术家的油画作品，中西融合，用西方绘画的方式表现了中国特色的审美元素。

翟勇 苏州园林 三联 160×140cm 油画

翟勇 国粹.2 160×140cm 布面油画 2004

翟勇 太阳之歌 160×130cm 布面油画 1996

翟勇 伴侣 96×72cm 水粉画 1998

　　翟勇展出的作品除了近期的创作，另一部分为多年来在全国美展上的获奖作品。他的作品中既是写实又是意象，用国画的大写意手法来创作题材具有中国元素的国粹京剧和少数民族风情的油画作品，并一直在求索自己的绘画语言和风格。他把戏剧人物和少数民族绚烂的服饰文化当做艺术人生中的一个驿站，也反映出这个民族的灿烂辉煌。翟勇为了表达他自己的艺术追求，在创作中尽量做到精神放松，随意泼洒，在具象刻画的同时肆意夸大、变形，追求一种心灵影像。

　　本次展出的翟勇近作中的一张花卉作品，用油画的方式把中国四屏条呈现在一幅画面中。他所画的花并不着重描绘花的自然形态，而是把重点放在描绘花的灵性上，画面中流露出更加轻松自由，滴滴洒洒中蕴含出花的轻柔、妩媚、娇嫩和艳丽。

　张复利　春梦了无痕之四 170×130cm 油画

　张复利　春梦了无痕之一 150×150cm 油画

　　本次展出的张复利作品主要为其近几年的新作，作品以敦煌壁画为载体，融入了中国特色和韵味，表现出西方材料在表达中国文化上的一种观念，强调的是一种含蓄和朦胧的美。画面中比较注重空间疏密的关系，表达中国传统中空灵的感觉。张复利平日里也会画中国画，并从中吸取中国元素，以一种新的观念，用油画表达出来。他说：“因为中国油画的历史比较短，所以中国的油画还是以写实为主，我们要先把西方写实的东西消化，然后再去发展具有中国特色的油画，带有东方神韵的西方油画，探索出属于自己的综合性绘画。”

　　据悉，本次展览将持续至11月15日。（记者 王璐）