    直面抽象—波兰斯瓦渥米尔·齐维克与皮奥特·斯考隆版画联展于2014年2月20日——2014年 4月10日在观澜版画原创产业基地-东区展厅举行。此次展览的作品来自波兰罗兹，是弗拉迪斯·洛斯特尔泽明斯基美术学院艺术家斯瓦渥米尔·齐维克和皮奥特·斯考隆对波兰传统抽象版画的展示。

    此次展览的作品来自波兰罗兹，是弗拉迪斯·洛斯特尔泽明斯基美术学院艺术家斯瓦渥米尔·齐维克和皮奥特·斯考隆对波兰传统抽象版画的展示。

    斯瓦渥米尔·齐维克是罗兹美术学院的教授，擅长丝网，他在学院版画系创立了一个新的综合版试验工作室。他认为版画与绘画是通过形状的确定来创作的表现形式，并藉此信念形成了自己独特的创作方法。他认为作品中主要形状和次要形状之间的关系是：对比值、饱和度和反射，如银色和白色元素的组合。他希望通过艺术实践找到通用的语言，即情感与智力体验的来源。

    皮奥特·斯考隆是罗兹美术学院，斯瓦渥米尔·齐维克教授综合版工作室的毕业的硕士，擅长凹版和丝网。但他不局限于传统的印制形式，他会常常利用非传统的版画技术进行创作。他的作品用艺术表达里最基本的手段——线条、平面构成和纹理去表达内心的感受、情绪以及对日常生活的认识，但并不涉及象征性的解决方案。

    展览中的作品展现了两位艺术家的由多种方法和技术实现的抽象表达形式。这两外艺术家年龄阶段不同，艺术表达方式迥异，但他们在版画材料的自主性构造和艺术表达上却有异曲同工之妙。

参展艺术家：波兰版画家S.awomir.wiek（斯瓦渥米尔·齐维克）

S.awomir.wiek（斯瓦渥米尔·齐维克），1954年生于波兰罗兹，1980年毕业于罗兹高等美术学院，获得版画专业艺术硕士学位。1980-1990，他创立并管理丝网实验工作室。自1992年起任教于罗兹美术学院，2004年获得博士学位，2008年创立综合版工作室并担任负责人至今。自2012年起，担任罗兹美术学院版画系主任。他参加国际性的展览百余次，曾在专业的版画活动中多次获得大奖和荣誉称号。

参展艺术家：波兰版画家PiotrSkowron（皮奥特·斯考隆）

PiotrSkowron（皮奥特·斯考隆），1984年生于波兰罗兹,曾就读于罗兹工业大学与罗兹美术学院，擅长铜版和丝网。他曾荣获2013年波兰国家文化与遗产部颁发的学生艺术成就奖；中国2013年第四届“观澜国际版画奖”；波兰第三十届斯特尔泽明斯基比赛三等奖。他试图通过非具象的作品表达自己对日常生活的感受及情绪。

参展作品：

《Eufemistyczne zdynstansowanie》
《Eufemistyczne zdynstansowanie》
《integracja zagmatwania》
《integracja zagmatwania》

《Niewiarygodni》