快讯:
何香凝《汉代书法》手稿译文江苏省国画院中国画书法作品展在扬州开幕龚新如最新个展“赤生活”亮相M50如此简单的雕塑却赢得了世界的赞誉单叶互生—张子叶、刘纪生艺术展开幕中央美术学院百年校庆启幕 十大活动正式公布第四套人民币停止流通 可以收藏了故宫文创推出“俏格格娃娃” 均价599国画大师陈师曾笔下的一组老北京风俗画海外博物馆的处境与出路刘港顺新书发布和《所有》特别项目山水画:中国人自然情愫的图像表达当代宗教题材绘画衰微之辩孟嗣徽:晋南寺观流散壁画的前世今生帕希特:作为注解的艺术史许敦平:当下中国画教育的一些省思"无名之地——王家增作品展”筑中美术馆开展西方审美回归思潮与迪夫·希基的艺术批评冯良鸿个展“散漫的抽象”启幕艺术的内嵌时间性、局限性和长时段视频:中英创意对话暨英伦巡展项目专家座谈会《中国绘画史原来可以这样读》出版 3月25日在天津博物馆签售视频:回报母爱 天保九如—肖培金戊戌水墨作品展大匠之园—边秉贵艺术作品展在天津美术学院美术馆举行回报母爱 天保九如—肖培金“戊戌水墨作品展”在静海举办著名作家、书画家张宝瑞《百馗图》画展在中国现代文学馆举行趣写生活方寸守真-走进花鸟名家郭书仁的绘画艺术墨清叶蕴-天津美院女同学会作品展在水上公园津门老茶坊展出王爱宗教授南开大学开讲:坐望云起—中国画的精神家园“天津二JI”纪振民、姬俊尧荣获2017中国书画十大年度人物座谈会实录走进花鸟画名家郭书仁的绘画艺术精神的坚守:贾文民的花鸟画开天地色 蕴乾坤釉-周晓冰、林德谦意象陶艺展在风泉清听开幕著名画家霍春阳做客竹间书院 畅谈传统文化精神与写意花鸟画艺术 中英创意对话在滨海新区举行 霍金斯与津门创意大咖同台论道
首页 >> 书法 >> 正文

何香凝《汉代书法》手稿译文

天津美术网 www.022meishu.com 2018-03-23 11:35

     天津美术网讯 这是一篇何香凝撰写的《汉代书法》手稿译文。何香凝(1878.06.27-1972.09.01)系中国国民党革命委员会中央副主席、主席,中国国民党左派的杰出代表、著名政治活动家、画家。建国后,历任中央人民政府委员会委员,第二、三届全国人民代表大会常务委员会副委员长,第二、三届中国人民政治协商会议全国委员会副主席,中华人民共和国华侨事务委员会主任,中华全国妇女联合会第一、二、三届名誉主席,中国美术家协会主席等职。

  汉代的典型书法是隶书。是在篆书的基础上,草书的影响下产生的。汉隶取横势,字扁形,论结构,上下紧密,左右舒展,有的汉隶右面比左面更舒展,笔画形态较篆书多变化,能看出笔锋的顺逆,一笔之中有粗有细,其明显的特点是横画中每取一较长笔用逆锋,开头作成蚕头状,用顿挫结合,借用章草笔法挑出作成燕尾状。隶书无论平平展开的还是翩翩飞动的,由于字形较扁,总较篆书看上去安稳。隶书笔画的两端以及转角处的笔势,方圆皆有,但主要倾向是方。

 
 

  隶书楷书的先导,相传,东汉王次仲创造楷书,这是不科学的说法。任何一种字体,都需要集体在长期实践中创造。也许,王次仲做过楷书的整理工作,当时较有影响,可惜,他没有作品传世。再则,唐代以前所说的楷书,有时不能直接认作后来所指的狭义的楷书,如秦时曾视为“正字”。因此,汉时所说的楷书,有人认为就是书写工整的“隶书”,有人称之为“隶楷”。事实上,在书法向成熟的楷书发展的过程中所说的“楷书”或“隶书”,今天还得根据它们的具体字样来称呼。

 
 

  从现有的资料看,汉代的简牍、帛书、漆器、铜镜、印章、砖瓦、石碑、摩崖上的书法风貌,因时、因地、因人、因材各各不同。在西汉时期隶书还没有明确的型制。到目前为止,西汉书法的面目,主要还得在出土的竹木简牍和帛书上看。长沙马王堆二号墓的简牍中,有一片可能是汉高后吕雉二年的作品。马王堆三号墓中,有一片可能是汉文帝前元十二年的作品。我们可以从西汉的简牍和帛书等作品中认识到,西汉时属于演进过程中的隶书,不但运用藏锋、中锋笔法,露锋和侧锋也被采取西汉后期简牍中的大字,有明显的蚕头燕尾特征,顿挫十分清楚。小字起笔画的起笔处,逆锋不一定强调,有时是露锋。结构方面,以秦篆的取纵势,转变为取横势。章法虽有简幅的限制,但能不受束缚。单行简书,常把字写在偏左处,让波发的长画有奔放的余地。数行的简书,一般只注意行距,而不特别设计严格的左右相应的字距,但通篇布局是生动活泼而又稳妥的。其中,偶有一些近平横直成行的作品,应是隶书碑刻布局构造的先行。

 
 
 

  西汉隶书的运笔、结构和布局,不仅是东汉隶书成型的基础,还是后代正楷行书的借鉴方面。西汉的隶书,还有少数石刻作品流传。景帝中元元年的《鲁灵光殿址刻石》说是八分,看似篆书,进入东汉,隶书逐步成熟。十四世纪以后的汉隶碑刻,精妙异常。东汉前期的隶书,承继西汉末期的书风,笔画无波势的和有波势的作品并存。后来,由于树碑的风气大盛,隶书跨入了型制成熟,流派纷呈的阶段。从运笔分:有取圆笔曲势的作品,《石门颂》可以为代表。其运笔如秦篆,但奔放不拘,没有一笔作死硬的直笔。结构形宽而彙(同“汇”)繁,映照抱合,劲挺有姿,偶有竖笔特长,变化了横直成行的原来布局。《杨淮表纪》与之同类,但字体不同大小,外形随意,横斜不羁,虽有直行也自作借让,放浪形体,看去较《石门颂》开张,实在严密不够。运笔取圆笔直势的作品《衡方碑》结构较为谨慎,笔画间的空距有意求匀。运笔取方笔曲势的作品,《乙瑛碑》可以为代表,其笔画较方,但笔势灵动,使转变化丰富结构活跃而平正,能不受界格束缚,但横直成行。《郑图碑》与之相近,然笔画较圆,生动不及。运笔取直势的作品,《张迁碑》可以为代表,其笔画坚实,笔画间距紧凑而不局促,结构方正,四周平满,规矩朴茂,已带魏代楷书的意味。这些碑刻隶书,常常能够在以前的书法作品中找到接近的所在,说明它们渊源有自。也可以在后来的作品看到类似的表现,体现它们是后代书法的先导。这里必须提出,由于文字书刻长期与广泛的应用,人们对它进行审美的自觉悟越来越清楚地表现出来。

 
 
 

  在正史上,东汉嘉平四年首次把书刻文字称为书法。书法永远随着人的趣向的存在而存在,虽然有的属于仿古,有的则是创新。

  民国二十九年 何香凝

  (本文由江志君对照原件译文, 由书法家田振国老师校对。)

  (译者简介 : 江志君, 教授级正高级经济师, 兼任国家职业技能鉴定高级考评员、 中国文物学会会员、 中国文物学会收藏鉴定委员会会员。)

来源:新浪收藏 责任编辑:简宁
53K
>>相关新闻
• 墨语花香·当代书法名家作品邀请展开幕
• 全国名家书法系列展亮相阳光重阵美术馆
• 《翰墨生香·情动京华》叶建波个人展开幕
• 草圣张芝:开启草书文人化传统
• 曾锦溪:在书法世界里自在前行
• 梁江书法在佛山展出:岭南才情,学者本色
• 魏晋风骨——孙文佳书法艺术欣赏
• “余德泉题咏湖南书法展”暨学术研讨会启幕
• 冯奎浅谈修身与书法的关系
• 周慧珺作品赏析《桃源行》
纪念人民艺术家张世范诞辰80周年
  • 津门六家书画展在空港文化中心开幕 津门六家书画展在空港文化中心开幕
  • 天津市政协书画艺术研究会换届 天津市政协书画艺术研究会换届
  • 陆福林、张法东师生艺术展开幕 陆福林、张法东师生艺术展开幕
  • 何家英来津观看陶瓷艺术展 何家英来津观看陶瓷艺术展
  • 天津写生美术作品展在美术馆开幕 天津写生美术作品展在美术馆开幕
  • 天津市第九届书法篆刻展开幕 天津市第九届书法篆刻展开幕
网上美术用品超市
网上美术用品超市