“从源头到灵感”波兰民族主题展在中国美术馆开幕

“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展开幕现场

天津美术网讯  2015年7月10日，“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展在中国美术馆开幕。本次展览正值中波建交65周年之际，也是波兰华沙国家民俗博物馆对于2014年10月中国美术馆在波兰华沙国家民俗博物馆成功举办 “万象生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”的回应展。

波兰是一个具有悠久历史与文化传统的国家，这个位于波罗的海南岸的国度，诞生过诸如哥白尼、居里夫人和肖邦等闻名世界的科学与艺术巨匠。这里也是中东欧最具民族风情的地区之一，其中民族服饰、剪纸艺术、传统舞蹈与民间乐器等，丰富多彩，风格独特，不仅是波兰传统文化的典范，在整个欧洲大陆也极具影响力。

波兰华沙国家民俗博物馆馆长亚当·奇热夫斯基在开幕式上致辞

为全面展示波兰的民族艺术，波兰华沙国家民俗博物馆精心策划了“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展，在数以万计的藏品中精心遴选出200余件套民俗艺术精品，涉及服装、饰品、家居与乐器等类别，既有民族传统经典之作，又有创新设计产品。这些带有异域风情的精美作品必将为观众带来一次非凡的视觉体验。

中国美术馆馆长吴为山在开幕式上致辞

中国美术馆馆长吴为山介绍到：“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”是中国美术馆国际交流项目系列之一，是中波文化交流的重要成果之一，也是波兰华沙国家民俗博物馆在中国的首个大型展览。这些展品生动而独特地传递了21世纪上半叶波兰社会的发展信息，是我们了解波兰传统与当代文化的一个重要窗口。相信此展将为中波两国艺术家和人民搭起一个新的艺术交流与相互了解的平台，让中国的观众不用出国就能欣赏到来自波兰的艺术。成为进一步促进双方文化合作与增进两国人民友谊的桥梁。

展览开幕现场

此次展览所展出的艺术作品，追本溯源，可将其源头称为波兰民族文化。在此源头之下，波兰民族艺术品一方面延续了传统的式样与风格，并在不同区域和时代有了新的发展；另一方面，在全球化与民族风双重语境之下，当代先锋派艺术家也对此做出了有益的探索。由此，本展可分为两个部分：

展览展示的波兰民族服饰及民族图样

第一部分展出的主要是波兰民族服饰，以及舞蹈微缩模型和少量乐器。传统服饰是波兰民族文化的典型代表。此次展出的传统服饰来自波兰的主要地区，所涵盖的时间从19世纪直到现代。精美的织绣纹样、洁白的蕾丝花边、亮丽的腰带与胸章，以及温润的琥珀与珊瑚佩饰等，无不散发着朴素、浪漫的气息，精湛的手工技艺和鲜艳的色彩给人以强烈的视觉冲击。20组为“国际民族舞蹈展”特别定制的舞蹈微缩模型与民族服饰相得益彰，不仅展示了一个能歌善舞、热情奔放欧洲国度的风情，也保存了一份珍贵的民族服饰资料。为配合舞蹈模型，还展出了部分乡村乐器，这些来自肖邦时代的有趣乐器，不仅是传统音乐的遗珠，更是可以奏出乐章的宝藏。

展览展出的波兰当代艺术风格的设计作品

第二部分展出的是波兰当代艺术家的作品。这些作品无一不是着眼于从波兰民族文化中汲取当代创作的灵感，带有鲜明的波兰民族文化烙印。作品涉及日常生活的诸多方面，既有餐具，家具和灯具，也有服装，饰品，乃至小玩具，这些结合了传统民间图形与乡村工具实用性的波兰民族风格设计，是当代先锋派艺术家在全球化背景下对波兰民族文化的守护与探索。特别需要指出的是，上海世博会波兰馆的建筑模型也在展出之列。以波兰民间剪纸为元素而设计出的波兰馆，曾是世博会最亮丽的风景之一。剪纸是中波两国共有的民间艺术，相信这种结系传统、触动心灵的设计，会让每一位中国观众产生共鸣。

展览现场

为打造立体而生动的展示效果，波兰华沙国家民俗博物馆在展览的视觉呈现上下足了功夫，除了绚烂的色彩与颇具民族特点的展陈设计，还于展厅内循环播放精心挑选的波兰电影。同时，借助在中波两国都为人们耳熟能详且广为弹奏的肖邦音乐，吸引观者的兴趣，对其民间文化渊源进行展示，帮助人们深入感受和理解波兰传统艺术的魅力。

展览现场