回归自然：驻留艺术家个展开幕

　　展览信息

　　驻留艺术家Helen Brechlin个展“回归自然”

　　艺术家：Helen BRECGLIN（美国）

　　主办方：北京中间美术馆

　　展览时间：2016年4月30日-5月11日，16：00

　　展览地点：北京中间美术馆馆 驻留项目走廊

　　艺术家自述

　　回归自然

　　文/HelenBrechlin， 翻译/王小泽，校对/梁爽

　　在我的作品中，我试图表达我个人对北京这座城市的想法和体会。北京给我的第一印象就是它庞大的规模。在我不断的探寻中，我发现自己被喧闹城市中绿意盈盈的皇家园林所深深吸引。这些生机勃勃的绿意是一种从墙外喧嚣繁忙的现代城市的基调中意想不到的突破——它明确划分开了老城区的慢生活和当下已成为蜂房一样的城市森林。我不能停止思考这两个并列（快节奏与慢节奏，烦恼和清静，灰色与绿色）——它们如何在对立中并存、在深刻对比中和谐地融合为当下的北京。同为北京属性，却大相径庭。

　　我开始有了通过绘画来捕捉两者之间对立的想法。最初，我的侧重点是工业污染对自然界的影响，但当我提笔，一切都变得非常直观，偏离了我之前在波士顿进行艺术创作时习惯性的精确观察。在北京，我允许我的画作来与我回应，给我的画板加入一些不同寻常的高亮度颜色，任松动的笔触凭欲望流露。由此开始，一个新的世界形成，其中一个被我诠释为后北京人。这是一个自然再生的北京，但是带有过往遗韵的永恒烙印。这种体会造成了我的画作中不规则的着色和结构，一个新的有毒的天空就此诞生。

　　在此次的冒险中，园林一直是我最钟爱的部分——一个逃离日常生活的避难所。我喜欢这种让想法自己自由地成长的方式。