《中国图景》展在意大利贝利尼博物馆开幕

《中国图景》参展艺术家在贝利尼博物馆门前合影

《中国图景》海报

　　天津美术网讯 2018年7月29日，由贝利尼博物馆主办，中国时杰美术馆协办的《中国图景》展览在意大利佛罗伦萨的贝利尼博物馆开幕。此次展览由中国南京艺术学院美术馆馆长、著名批评家李小山先生担任学术支持，十一位来自中国各地的艺术家参展。30余件参展作品风格各异，体现了艺术家们对中国改革开放及当下社会发展进程中的人文关怀及个人化描述。

　　座落于佛罗伦萨阿诺河畔的贝利尼博物馆历史悠久，馆内展出着从中世纪晚期、文艺复兴以来一直到欧洲近当代的艺术品上千件，《中国图景》展览选择于此举办，也正是想促成一场打通中西古今的越时空对话，厘清中国当代艺术的经纬。此次展览活动开幕式的出席嘉宾有中国驻意大利弗洛伦萨领事颜金林先生,贝利尼博物馆馆长夫人Francesca Mazi女士及博物馆理事Sveva Bellini女士、佛罗伦萨艺术与绘画研究院院士Sergio Nardoni先生、意大利著名策展人Rosanna Ossola女士、托斯卡纳大区文化协会主席Fabriozio Borghini先生、托斯卡纳电视台、当地艺术家、收藏家及国内外的艺术爱好者。

　　次日，中国驻意大利佛罗伦萨领事馆邀请了此次参展艺术家代表到领事馆作客，就我国和意大利两国间的文化交流与合作进行了探讨。

　　艺术总监：李小山

　　策展人：贾杰功

　　执行策展人：鄢来超 谢志翔

　　策展助理：谢萌

　　参展艺术家(按姓氏笔画)：邓箭今、王华祥、王彦萍、朱建忠、刘庆和、江衡、陈淑霞、张正民、吴湘云、黄品臻、孙良

　　本次展览将持续到2018年8月8日。

《中国图景》开幕酒会现场

《中国图景》开幕式现场

　　《中国图景》前言

　　进入新世纪以来，中国艺术家与国际上的美术馆、博物馆有了越来越多的合作机会——正如这次中国艺术家在贝里尼博物馆展出他们的作品那样，交流和融合已经成为当今国际艺术界的常态。

　　艺术是一种国际语言，人们无需借助文字，借助说明，便能够领会作品的精神和形式。并且，艺术的表达比文字更为直接，更为明确。当我们面对古典作品时，我们不仅可以欣赏古代艺术家所创作的美妙形式，还可以借助想象，展开古代生活的画卷。同样，当我们面对当下的不同国家的艺术作品时，我们一样会体悟作者的精神、追求和趣味。

　　中国艺术家一方面逐步与国际艺术潮流靠拢，另一方面又保持了自身的鲜明特色。艺术创作是一系列复杂的过程，但是，艺术家面前的现实时时刻刻影响着艺术创作。我相信，无论是意大利观众，还是其它国家的观众，在贝里尼博物馆欣赏这些中国艺术家的作品时，会引起足够的好奇心和新鲜感，因为，这些作品具有特别的来自中国的魅力。

《中国图景》展览现场

　　参与本次展览的艺术家来自中国国内的各个地方，他们都是比较资深的艺术家，有着各自经历和理想——故而，他们的作品有着比较大的反差，多样性和丰富性总是值得称道的。另外，我想感谢贝里尼博物馆，感谢意大利国际艺术交流协会，感谢时杰美术馆，感谢他们为本次展览做了许多细致的工作。

　　预祝展览圆满成功。

　　2018·6·28

　　李小山

贝利尼女儿为艺术家王华祥颁发参展证书

中国驻意大利佛罗伦萨副总领事周海燕女士在领事馆接见中国艺术家代表

中国驻意大利佛罗伦萨领事颜金林先生在展览现场

　　贝利尼博物馆简介

　　贝利尼家族在佛罗伦萨的博物馆分馆始建于1756年，见证了意大利两百多年的历史。贝利尼家族是佛罗伦萨一个有影响的家族，曾是国际古董双年展和佛罗伦萨古董协会的创始人。贝利尼家族现在有上万件私人藏品，收藏范围涵盖绘画、雕塑、家具、挂毯、瓷器等各种品类的艺术品，其中有近三百件文艺复兴时期的精品正在中国进行巡展。